Na stacji metro
Pound Ezra Weston Loomis
Zjawa tych twarzy w tłumie;
Płatki na mokrej, czarnej gałęzi.
(tłum. Borys Awdiejew)
'Pound Ezra Weston Loomis'
Canto XLV
Pound Ezra Weston Loomis
Gdzie lichwa, nie ma nikt domu z kamienia słusznego,
każdy blok cięty gładko, stawiony ściśle,
aby zamysł równał się marzeniu
Coda
Pound Ezra Weston Loomis
O pieśni moje,
Czemu tak dziwnie i tak natarczywie patrzycie
w ludzkie twarze,
Czy chcecie wśród nich odnaleźć zagubionych zmarłych?
(tłum. Borys Awdiejew)
Starożytna Mądrość, Raczej Kosmiczna
Pound Ezra Weston Loomis
So-shu marzył,
A że w marzeniach swoich był to ptakiem, to pszczołą, to motylem,
Był niezdecydowany, po co szukać innych uczuć.
Stąd jego zadowolenie.
(tłum. Borys Awdiejew)
